Classic Road sign error - the problems of dual languages

I heard about this story on BBC radio 4, then found a picture of it on BBC News website

I sometimes need translations at work and we always struggle with agencies getting it mostly right. But in this example, the welsh on the sign reads:

"I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated"

Lesson to be learnt - always get translations double-checked

Fantastic Christmas Present

So Christmas is almost over for another year and I just thought I would mention the favourite toy received this year (by my son, not me) Those clever people at the BBC and Marks and Spencer created a fantastic toy:

Radio Controlled Car Football

Much fun was had by all and this is definitely a toy suitable for childrens of all ages if they have any interest in football. Ideally played on a smooth hard surface like laminate floor or lino, so you can get creative with sliding tackles etc.

Enjoy!